krumza (krumza) wrote,
krumza
krumza

Category:

Зов Несбывшегося или рисунки таинственного читателя

Вначале был эпиграф. Эпиграф к загадочной "Бегущей по волнам " Александра Грина.
"Это Дезирада... О, Дезирада, как мало мы обрадовались тебе, когда из моря выросли твои склоны, поросшие манцениловыми лесами"
"Волшебник из Гель-Гью" любил эпиграфы и брал их в самых разных местах. У любимых им Стивенсона, Эдгара По, Вальтера Скотта. Даже в древнеиндусском писании.
Автором эпиграфа к "Бегущей по волнам" значится Луи Шадурн.
Жена Грина вспоминала, что его книгу "Где рождаются циклоны" Александр Степанович купил в Феодосии и очень любил.
Видимо, книга действительно произвела на Грина сильное впечатление, коли он взял из неё эпиграф для одного из своих самых значительных и загадочных своих произведений.
Надежды, что я когда-нибудь смогу прочитать "Где рождаются циклоны" у меня не было. Книга издана в 1924 году, в бумажном переплёте...
Но, судьба любит мечтателей.
обл
И вот однажды у меня в руках оказался потрёпанный-препотрёпанный экземпляр одной из любимых книг Александра Грина.


Поэт эпохи модерна и танго, поклонник Стивенсона, Конрада и Киплинга, описывает своё путешествие на край света. В Гвиану. Видимо, немалый шарм тексту придал и переводчик.  Из бывших. Барон, воспитанник Пажеского корпуса, всю жизнь проработавший в финансовом ведомстве и на склоне лет подрабатывавший переводами. Одна фамилия чего стоит: Розеншильд фон Паулин.
Наверное, в душе такой же мечтатель, как и Грин, всю жизнь проторчавший за гроссбухами и отчётами.
Получилась удивительная и восторженная ода странствиям, дальним странам и мечтам.
Мечтам, которые, как линия горизонта, всё время удаляются, когда пытаешься к ним приблизится.
Сразу понимаешь, почему именно из этой книги Грин взял эпиграф к "Бегущей по волнам". Романе о Несбывшемся.

И вот в самом начале книжки я увидел на полях карандашный рисунок.
Сущая безделица. Цветочек.
1
Вот только он навёл меня на мысль о странном читателе.

Мне много приходилось видеть книг, которые читали с карандашом в руке.
Кто-то так работал с текстом, у кого-то просто была привычка к подчёркиваниям и отметкам.
Но, это были именно подчёркивания, отметки и пометки.

Этот читатель рисовал.
При том, что маленькая книжка в бумажном переплёте как нельзя меньше подходит для этого. Неудобно же!
Человек явно сидел за столом, имел в руках карандаш. Потом стал рисовать на полях  цветочек. Задумался? Может весь секрет в тексте?
Похоже на то. Именно в этом месте автор сбивается на философские рассуждения об отъезде.

А уже через несколько страниц опять рисунок.
2
И снова возле места, где начинаются рассуждения. Только теперь о ночи на корабле, под тропическим небом.

Я уже почти был готов, что следующий рисунок я увижу в том самом месте, откуда Грин взял эпиграф. И угадал!
3
Неведомый мне читатель явно задержался на этом месте.
Рисуночек подробный, с претензиями. Человек, который его рисовал, явно о чём-то задумался.

А вот следующий рисунок разочаровал.
4
Совершенно ничего особенного. Ни в нём, ни в прилегающем тексте.

После чего рисунки перестали попадаться. Я уж думал их больше не будет совсем.
Однако, ближе к самому концу наткнулся вот на эту женскую головку.
5
После нескольких цветочков - женщина.
В самом конце главы. В месте, где автор рассказывает о невозможности поймать мечту. О прекрасной ночной бабочке, которую заключили в коробку, но так и не смогли рассмотреть.
В месте, которое так и наводит на мысль о Несбывшемся.

Кто был этот загадочный читатель, задумавшийся с карандашом в руках над одной из любимых книг Александра Грина? Филолог, исследовавший творчество? Поклонник, пытающийся проникнуть в замысел великого мечтателя?

Вряд ли мне когда удастся найти ответ на этот вопрос. Разгадка ускользнула, как ночная бабочка из рук Луи Шадурна. Чтобы навсегда остаться в Несбывшемся



 
Tags: Грёзы, Книги
Subscribe

promo krumza october 20, 2015 08:23 Leave a comment
Buy for 100 tokens
1333 год. В столице Золотой Орды творятся таинственные дела. На постоялом дворе из запертой изнутри комнаты исчез постоялец. Разобраться со всем этим поручено помощнику Сарайского эмира. Откуда прибыл в Сарай чужеземец, назвавшийся пришельцем из закатных стран? Кто причастен к его таинственному…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments